NEUE ZÜRCHER BIBEL

Wir danken der Kirchensynode der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich. Sie hat den Auftrag zur Neuübersetzung der Zürcher Bibel erteilt und die Finanzen dafür zur Verfügung gestellt. Der Dank geht auch an die Kirchgemeinden unserer Landeskirche, die durch Kollekten für den Bibelfonds das Projekt mitgetragen haben.

Für zusätzliche Beiträge danken wir: Evangelische Landeskirche des Kantons Thurgau, Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons St. Gallen, Georg und Bertha Schwyzer-Winkler Stiftung, Katholische Kirche im Kanton Zürich, Nordwestschweizer Kirchen, Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn, Schweizerische Reformationsstiftung, TVZ Theologischer Verlag Zürich AG, Verband der stadtzürcherischen evangelisch-reformierten Kirchgemeinden, VONTOBEL-Stiftung.

Die Übersetzung zu einem guten Ende gebracht haben: Johannes Anderegg, Monica Blickenstorfer, Konrad Haldimann, Herbert Kohler, Matthias Osthof, Hans Heinrich Schmid, Marianne Stauffacher, Peter Schwagmeier, Gabrielle Zangger-Derron.

Für die Arbeit an der Übersetzung und an den Begleittexten danken wir zudem: Matthias Bochow, Erich Bosshard-Nepustil, Andreas Fischer, Irmtraud Fischer, Trix Gretler, Hanno Helbling (†), Ernst Jenni, Reinhard Gregor Kratz, Matthias Krieg, Thomas Krüger, Simon Lauer, Martin Leuenberger, Christian Metzenthin, Annette Schellenberg, Hermann Schmelzer, Konrad Schmid, Katharina Schmocker Steiner, Ursula Sigg-Suter, Hermann Spieckermann, Hans-Peter Stähli, Odil Hannes Steck (†), Esther Straub, Hans Weder, Gert Westphal (†), Angela Wäfler-Boveland, Benjamin Wildberger sowie vielen weiteren Fachleuten.

«BIBEL(PLUS)»

Die Begleitmaterialien «bibel(plus)» wurden realisiert dank der Beschlüsse und Beiträge der Deutschschweizerischen Kirchenkonferenz (reformierte Landeskirchen) sowie der Schweizerischen Reformationsstiftung.

Für die Arbeit an «bibel(plus)» danken wir: Matthias Bachmann, Claudine Bérard, Henriette von Bodecker, Sascha Gebauer, Regine Hunziker, Pierre Kocher, Matthias Krieg, Hans-Adam Ritter, Brigitte Schäfer, Roswita Schilling, Konrad Schmid, Christine Stark, Kaspar Thalmann, Anja Tobler, Hans-Ruedi Twerenbold, Angela Wäfler-Boveland, Peter Welten, Frank Wenzel, Matthias Zeindler.

KIRCHENRAT DER EVANGELISCH-REFORMIERTEN LANDESKIRCHE DES KANTONS ZÜRICH